Итак, заполнил профиль, выбрал дизайн, разобрался с сервисом, добавил знакомых, кто здесь пишет - пора и самому что-то написать.
Я произвожу на свет огромное количество разнообразной и, как показал опыт, часто небесполезной хрени. Даже не только для нашей (русскоязычной) аудитории. Но это вовсе не значит, что все это нельзя организовать в формате блога! Зачем мне очередной "хомяк"? Они давно уже вышли из моды и стали (за редким исключением) восприниматься как выпендреж.
К тому же, если я буду выкладывать свои переводы на домашнюю страничку, я начну слишком сильно заботиться о мелочах, как на сайте эрцтов: оформлять текст в своем стиле, вплоть до удаления точек и запятых в конце строк и замены "литературных" кавычек и апострофов на обычные. По-другому я не умею просто! В результате это будет отнимать слишком много времени. А блог - он и есть блог, здесь и взятки гладки: вместо текста оригинала дал ссылку на лирикс с какого-нибудь сайта, вместо примечания - линк на статью в Википедии. Здесь будет лишь то, что действительно значимо - перевод, а все остальное потом.
Да, как вы уже догадались, основным содержанием днева станут переводы песен, как правило, относящихся к малоизвестной в России неанглоязычной музыке, но не только. Их у меня, помимо эрцтовских, накопилось уже штук тридцать. Также планирую выкладывать здесь переводы рецензий (один уже готов), рассказы об интересных группах (две штуки дожидаются), попытки толкования песен ("Это все" ДДТ - скоро будет), и еще кое-что немузыкальное.
Личное здесь тоже будет, но только что-то самое важное - мой лытдыбр пишется в другом дневнике, ссылка на который в эпиграфе.
И последнее: не волнуйтесь, материал я буду добавлять постепенно, не больше одной-двух записей в день, так что мозг ни у одного ПЧ не взорвется))