Danser sur U2

[Eliaz]

Danser sur U2 | Les Wampas | оригинал | mp3 | Танцевать под U2

Они начали танцевать под U2
Действительно, какая забавная идея -
Танцевать под U2
Потом они продолжили
Танцевать всю ночь
Потом они продолжили
Танцевать, обнявшись
Всю ночь, а я, наверно
Захотел бы сделать как они
Но не было никого
Кто потанцевал бы со мной
Такой уж это большой грех -
Танцевать под U2?
Такой уж это большой грех -
Танцевать...

Но я, наверно, захотел бы
Тоже танцевать всю ночь
Но не было никого
Кто потанцевал бы со мной
Я остался там
Такой уж это большой грех -
Танцевать, танцевать
Такой уж это большой грех -
Танцевать одному, танцевать одному?
Под U2 всю ночь
Такой уж это большой грех -
Танцевать одному...

@темы: переводы, рок, франция, les wampas, песни

Comments

Ааааа, я тоже хочу под U2 танцевать!
Под "Mysterious Ways", например! Или под "Fly"...

[Eliaz]

Axel Zero твой коммент ввел меня в легкий ступор и глубокие размышления... "Sur" - это "на", ну я и подумал, что имелся в виду концерт... А ведь "танцевать ПОД что-то" - это тоже "danser sur"... Надо посмотреть как часто U2 выступают, особенно во Франции... С другой стороны, если это не про концерт U2, то что же? Вряд ли на дискотеке поставят музыку, под которую не танцуют... Может в кафе, в ресторане? Но там маловероятно, что будут крутить всю ночь одну группу... Хмм... В общем ты танцуй, а я всю ночь думать буду

А что, танцевать под U2 правда как-то не принято?

Eliaz, если честно, я просто, прочитав текст вспомнила, что у U2 есть удивительно расколбасные песни, под которые мне бы хотелось потанцевать))) А тут всё так концептуально вышло XD

А что, танцевать под U2 правда как-то не принято?

Честно говоря, не знаю. Я ни разу на их концерте не была

[Eliaz]

Axel Zero все-таки сделал "под". Так в любом случае не солгу =))
Спасибо за авы!!!

Eliaz, да пожалуйста!
а танцевать "под" что-либо всё-таки лучше звучит))