Я бы все объяснил, но я не помню истинных слов.
Еще одна песня с The Bright Lights of America, острая и актуальная, как и все у Anti-Flag. Не уверен насчет последней строки второго куплета, там явно что-то подлиннее, но расслышать не могу, а во всех лирикс только один вариант...

Spit in the Face | Anti-Flag | оригинал | mp3 | Плюй в лицо

И мы-то свободны?

Родословная королей в доме белого цвета
Суд Линча, лояльный к наживающимся на своих правах
Небо в огне, небо в огне
Оно кроваво-красное, освещает любой горизонт, какой пожелает

Плюй в лицо покойнику
Прикуси язык и подставь другую щеку
Плюй в лицо покойнику
Исчезай, как призрак, когда на улице мы
Плюй, плюй, плюй в лицо
Мне похуй, что ты думаешь обо мне
Мы куда-нибудь идем? Я ухожу отсюда

И мы-то свободны?

Бросаем детей в лесу, чтобы прокормить себя
Мы станем здоровей, если не будем насаждать богатство
Цель - огонь по своим, цель - огонь по своим
Только жадность живет так, как мы желаем

Плюй в лицо покойнику
Прикуси язык и подставь другую щеку
Плюй в лицо покойнику
Исчезай, как призрак, когда на улице мы
Плюй, плюй, плюй в лицо
Мне похуй, что ты думаешь обо мне
Мы куда-нибудь идем? Я ухожу отсюда

Мы ставим паруса в бушующем море
Нас не может захватить реальность
Мы неодолимы...
Я надежен, я совершенен

Плюй в лицо покойнику
Прикуси язык и подставь другую щеку
Плюй в лицо покойнику
Исчезай, как призрак, когда на улице мы
Плюй, плюй, плюй в лицо
Мне уже похуй, что ты думаешь обо мне
Мы куда-нибудь идем? Я съебываюсь отсюда

Страна мертва, да здравствует новая страна
Мертва, мертва...

@темы: переводы, anti-flag, сша, панк, песни